@max厨师 发文,他被机翻中译英搞...
- 大猫的山海经
- 2024-12-07 14:35:46
@max厨师 发文,他被机翻中译英搞得哭笑不得。
我问了一下ChatGpt,AI表示,中译英更具有挑战性,主要因为它不仅需要语言转换,还需要深刻理解中文含义并精准地用英语表达,同时保证语法、语气和文化适应性都得当。而英译中则因为中文的灵活性和语义包容性而稍显容易。
西班牙·马贝拉阳光海岸
我问了一下ChatGpt,AI表示,中译英更具有挑战性,主要因为它不仅需要语言转换,还需要深刻理解中文含义并精准地用英语表达,同时保证语法、语气和文化适应性都得当。而英译中则因为中文的灵活性和语义包容性而稍显容易。
