拿字幕多了，会遇到各种问题...

拿字幕多了，会遇到各种问题，比如这个，很多行都都带一个重复的小尾巴，笨办法就是一行行地删除或合并，但我们有特别的工具把它输入到数据库，再SQL筛选出这些小尾巴，一条命令删除，再还原字幕。

有人要我们讲讲翻译字幕的过程，其实相当繁琐，各庄地道也不一样，比如这个就是我们村挖的。