2019马来西亚T2与陈思羽比赛赛后采访澄清
- momosss1104
- 2024-11-14 13:55:02
孙颖莎 【2019马来西亚T2与陈思羽比赛赛后采访澄清】
近日孙颖莎因为这段5年多以前的采访,被有心之人断章取义,忽略上下文无故造/谣,特此澄清。
①采访原文 原视频链接在plq
“然后…她也算是比较…我觉得【格外强】的选手吧”
英文翻译紧跟着佐证【格外强】的可信度:“I think she is a very strong player”
从中文逻辑上讲,因为对手还在现场,为表尊重,先想说“比较”强,后又改成“格外强”,这才合理,也是孙颖莎一贯的谦逊。
②T2官网对于这段采访的记录也都还在,链接
网页链接,请看图一—图三。针对对手的评价,写的也是Very strong,再次佐证。
③关于这段误解19年当时就已经有球迷澄清过图四。
孙颖莎从18年青奥会起就多次代表全体中国运动员在各种国内外大赛上宣誓,是官媒认定的【这就是当代中国青年该有的样子】,请大家不信谣不传谣。
近日孙颖莎因为这段5年多以前的采访,被有心之人断章取义,忽略上下文无故造/谣,特此澄清。
①采访原文 原视频链接在plq
“然后…她也算是比较…我觉得【格外强】的选手吧”
英文翻译紧跟着佐证【格外强】的可信度:“I think she is a very strong player”
从中文逻辑上讲,因为对手还在现场,为表尊重,先想说“比较”强,后又改成“格外强”,这才合理,也是孙颖莎一贯的谦逊。
②T2官网对于这段采访的记录也都还在,链接

③关于这段误解19年当时就已经有球迷澄清过图四。
孙颖莎从18年青奥会起就多次代表全体中国运动员在各种国内外大赛上宣誓,是官媒认定的【这就是当代中国青年该有的样子】,请大家不信谣不传谣。