【杂志｜文翻】2023.11.11...
- 羽生结弦贴吧
- 2024-10-27 23:22:11
【杂志｜文翻】2023.11.11 AERA《羽生結弦：孤高の原動力》之《羽生结弦百问百答》PART①
*为AERA即将于今年11月1日发行的《羽生结弦写真集Shin》和《羽生结弦写真集Gi》双册写真预热，近期将回顾并连载2023年出版的《羽生結弦：孤高の原動力》全册翻译，敬请期待✨*
——❅⛸️❅——
Q1:今天早上几点起床的？
羽生：今天早上？12点…半。
Q2:每天都是这个时间吗？
羽生：通常是6点左右，18点（晚6点）。
Q3:早上起床说的第一句话？
羽生：大概「好困啊=_=」之类的，「困死我了=_=」
Q4:早上起床做的第一件事？
羽生：叠被子。
Q5:今天最后吃的食物？
羽生：豆腐！凉拌豆腐。
Q6:最理想的度过休息日的方式？
羽生：醒来，玩个游戏，然后接着睡（笑）。嗯之后…让我想想，睡醒之后，饿了吃顿饭，然后躺下继续睡。
Q7:最理想的早餐？
羽生：嗯…面包和牛奶。
Q8:最令你兴奋的晚餐？
羽生：饺子！
Q9：在健康管理方面有哪些需要注意的？
羽生：尽量少用添加剂之类的东西，我确实不可避免的会摄入一些添加剂，但我会尽量减少添加剂的使用。
Q10：在新干线上怎么打发时间？
羽生：要么在看SNS，要么在睡觉。
Q11：最近做了什么梦？
羽生：还挺恐怖的，我梦见我往湖里跳。
Q12：为什么是湖呢？
羽生：我当时好像被什么非常可怕的人一直追着，有一个人脸被打码了看不清，一直在变，我梦到「我会被这个人杀死」，所以就跳进了湖里。
Q13：去便利店会买什么？
羽生：布丁。
Q14：布丁是喜欢硬一点的还是软一点的？
羽生：硬一点的。
Q15：最喜欢的APP？
羽生：APP…哪一个APP呢…PASS！想不出来（笑）。
Q16：喝酒吗？
羽生：不喝，过敏。
Q17：如果重生了，想变成什么？
羽生：人！最好还是我自己。
Q18：甜、辣、苦、酸，喜欢哪种口味？
羽生：甜。
Q19：心情低落时怎么调节？
羽生：嗯…跟着音乐一个劲的跳舞。
Q20：山和海，更倾向于哪一派？
羽生：山！
Q21：若你现在站在山顶上，你此时会喊些什么？
羽生：「啊——！」之类的？哈哈哈。
Q22：困惑时的倾听对象？
羽生：我自己，还有，音乐。
Q23：一天中最喜欢的时间段？
羽生：早上五点到六点。
Q24：为什么是那个时间段呢？
羽生：虽说季节不同感受也会有所变化，但我特别喜欢那时候清晨的感觉——在微微阴沉的天气中，太阳悄悄地、缓缓地升起。周围不那么明亮，但也不至于全然黑暗。那不是一种日落般的沉寂，而是一步步向上攀升的曙光。我就是喜欢这样有点忧郁的早晨。
Q25：常用的emoji?
羽生：最常用的emoji…哭泣！（用双手比划）这样的，我经常用。
Q26：喜欢的动物？
羽生：猫！
Q27：如果养一只猫，你会给它取什么名字？
羽生：Milk（ミルク/牛奶），因为我现在的脑海中浮现出来的是一只白猫。
Q28：用一个汉字来形容羽生结弦?
羽生：嗯…这个问题有点难回答啊，我们稍后再讨论这个问题吧。
Q29：当你想要提高情绪时，你会做什么？
羽生：摄入咖啡因。
Q30：怎么摄入？
羽生：喝饮品类的，功能饮料。
Q31：唯一想要改掉的习惯？
羽生：熬夜。
Q32：有什么口头禅？
羽生：「原来如此（そうですね）」。
Q33：相信占卜吗？
羽生：相信，嘿嘿。
Q34：想去哪里看看？
羽生：伊势神宫还有出云大社。
Q35：还没去过吗？
羽生：伊势神宫我以前冰演结束回程的时候去过，在那里感受到了非常强大的能量，所以还想再去。
Q36：最喜欢的地方？
羽生：仙台。
Q37：仙台的优秀之处？
羽生：城市与森林共存。
Q38：一提到仙台首先会想到的是什么？
羽生：毛豆泥。
Q39：如果可以从事一天别的职业的话，你想从事哪一职业？
羽生：职业…只有一天，嗯…程序员。
Q40：有编程的经验吗？
羽生：大学的时候也学过编程，也试着自己做过一点点，我觉得如果给我做这些我会很高兴的。
Q41：只有10分钟的时间，你会怎样安排？
羽生：打游戏。
Q42：哪款游戏？
羽生：现在在玩的是「火焰之纹章（ファイアーエムブレム/Fire Emblem）」。
Q43：至今为止最常看的电影？
羽生：《穿越时空的少女》。
Q44：「只有这个是不行的」东西？
羽生：彩椒，没办法吃它。
Q45：与彩椒的趣闻？
羽生：前几天在冰演期间（酒店的餐饮服务中）有咖喱供应。演出中，还有在正式演出前，因为会对身体的负荷比较重，所以就根本吃不下咖喱之类的东西。但是，当时是彩排的前一天，我想我可能会吃得下吧，所以就去吃了，结果发现里面有彩椒，这让我完全无法接受。咖喱里竟然有彩椒！而且只有红色和黄色的彩椒！
Q46：喜欢的食物是放在最开始吃还是留到最后吃？
羽生：分两份，一份最开始吃，一份最后面吃。
Q47：最喜欢的小零食？
羽生：嗯…软糖，软糖属于吧？感觉有点微妙啊？
Q48：还把哪些归纳到小零食里面了？
羽生：还有那种有碳酸小气泡的糖果，很大的那种，有可乐味什么的，有时候里面还有口香糖什么的，我比较喜欢。
Q49：最近有被吓到的时候吗？
羽生：没怎么被吓到啊，不过，在那个梦里我确实被吓到了，「被杀了」（笑）。
Q50：在现实生活中应该不怎么被吓到吧？
羽生：嗯……啊，虫子！在我家玄关那里，有一种叫白腹甲虫的很罕见的小金龟子，当时我很想看看到底是什么，就用手戳了戳，结果它突然间就发出惊人的「吱吱」的叫声，我当时真的被吓坏了（笑），我还是第一次看到这种虫子。
（未完待续…翻译by Ocean)
羽生结弦
*为AERA即将于今年11月1日发行的《羽生结弦写真集Shin》和《羽生结弦写真集Gi》双册写真预热，近期将回顾并连载2023年出版的《羽生結弦：孤高の原動力》全册翻译，敬请期待✨*
——❅⛸️❅——
Q1:今天早上几点起床的？
羽生：今天早上？12点…半。
Q2:每天都是这个时间吗？
羽生：通常是6点左右，18点（晚6点）。
Q3:早上起床说的第一句话？
羽生：大概「好困啊=_=」之类的，「困死我了=_=」
Q4:早上起床做的第一件事？
羽生：叠被子。
Q5:今天最后吃的食物？
羽生：豆腐！凉拌豆腐。
Q6:最理想的度过休息日的方式？
羽生：醒来，玩个游戏，然后接着睡（笑）。嗯之后…让我想想，睡醒之后，饿了吃顿饭，然后躺下继续睡。
Q7:最理想的早餐？
羽生：嗯…面包和牛奶。
Q8:最令你兴奋的晚餐？
羽生：饺子！
Q9：在健康管理方面有哪些需要注意的？
羽生：尽量少用添加剂之类的东西，我确实不可避免的会摄入一些添加剂，但我会尽量减少添加剂的使用。
Q10：在新干线上怎么打发时间？
羽生：要么在看SNS，要么在睡觉。
Q11：最近做了什么梦？
羽生：还挺恐怖的，我梦见我往湖里跳。
Q12：为什么是湖呢？
羽生：我当时好像被什么非常可怕的人一直追着，有一个人脸被打码了看不清，一直在变，我梦到「我会被这个人杀死」，所以就跳进了湖里。
Q13：去便利店会买什么？
羽生：布丁。
Q14：布丁是喜欢硬一点的还是软一点的？
羽生：硬一点的。
Q15：最喜欢的APP？
羽生：APP…哪一个APP呢…PASS！想不出来（笑）。
Q16：喝酒吗？
羽生：不喝，过敏。
Q17：如果重生了，想变成什么？
羽生：人！最好还是我自己。
Q18：甜、辣、苦、酸，喜欢哪种口味？
羽生：甜。
Q19：心情低落时怎么调节？
羽生：嗯…跟着音乐一个劲的跳舞。
Q20：山和海，更倾向于哪一派？
羽生：山！
Q21：若你现在站在山顶上，你此时会喊些什么？
羽生：「啊——！」之类的？哈哈哈。
Q22：困惑时的倾听对象？
羽生：我自己，还有，音乐。
Q23：一天中最喜欢的时间段？
羽生：早上五点到六点。
Q24：为什么是那个时间段呢？
羽生：虽说季节不同感受也会有所变化，但我特别喜欢那时候清晨的感觉——在微微阴沉的天气中，太阳悄悄地、缓缓地升起。周围不那么明亮，但也不至于全然黑暗。那不是一种日落般的沉寂，而是一步步向上攀升的曙光。我就是喜欢这样有点忧郁的早晨。
Q25：常用的emoji?
羽生：最常用的emoji…哭泣！（用双手比划）这样的，我经常用。
Q26：喜欢的动物？
羽生：猫！
Q27：如果养一只猫，你会给它取什么名字？
羽生：Milk（ミルク/牛奶），因为我现在的脑海中浮现出来的是一只白猫。
Q28：用一个汉字来形容羽生结弦?
羽生：嗯…这个问题有点难回答啊，我们稍后再讨论这个问题吧。
Q29：当你想要提高情绪时，你会做什么？
羽生：摄入咖啡因。
Q30：怎么摄入？
羽生：喝饮品类的，功能饮料。
Q31：唯一想要改掉的习惯？
羽生：熬夜。
Q32：有什么口头禅？
羽生：「原来如此（そうですね）」。
Q33：相信占卜吗？
羽生：相信，嘿嘿。
Q34：想去哪里看看？
羽生：伊势神宫还有出云大社。
Q35：还没去过吗？
羽生：伊势神宫我以前冰演结束回程的时候去过，在那里感受到了非常强大的能量，所以还想再去。
Q36：最喜欢的地方？
羽生：仙台。
Q37：仙台的优秀之处？
羽生：城市与森林共存。
Q38：一提到仙台首先会想到的是什么？
羽生：毛豆泥。
Q39：如果可以从事一天别的职业的话，你想从事哪一职业？
羽生：职业…只有一天，嗯…程序员。
Q40：有编程的经验吗？
羽生：大学的时候也学过编程，也试着自己做过一点点，我觉得如果给我做这些我会很高兴的。
Q41：只有10分钟的时间，你会怎样安排？
羽生：打游戏。
Q42：哪款游戏？
羽生：现在在玩的是「火焰之纹章（ファイアーエムブレム/Fire Emblem）」。
Q43：至今为止最常看的电影？
羽生：《穿越时空的少女》。
Q44：「只有这个是不行的」东西？
羽生：彩椒，没办法吃它。
Q45：与彩椒的趣闻？
羽生：前几天在冰演期间（酒店的餐饮服务中）有咖喱供应。演出中，还有在正式演出前，因为会对身体的负荷比较重，所以就根本吃不下咖喱之类的东西。但是，当时是彩排的前一天，我想我可能会吃得下吧，所以就去吃了，结果发现里面有彩椒，这让我完全无法接受。咖喱里竟然有彩椒！而且只有红色和黄色的彩椒！
Q46：喜欢的食物是放在最开始吃还是留到最后吃？
羽生：分两份，一份最开始吃，一份最后面吃。
Q47：最喜欢的小零食？
羽生：嗯…软糖，软糖属于吧？感觉有点微妙啊？
Q48：还把哪些归纳到小零食里面了？
羽生：还有那种有碳酸小气泡的糖果，很大的那种，有可乐味什么的，有时候里面还有口香糖什么的，我比较喜欢。
Q49：最近有被吓到的时候吗？
羽生：没怎么被吓到啊，不过，在那个梦里我确实被吓到了，「被杀了」（笑）。
Q50：在现实生活中应该不怎么被吓到吧？
羽生：嗯……啊，虫子！在我家玄关那里，有一种叫白腹甲虫的很罕见的小金龟子，当时我很想看看到底是什么，就用手戳了戳，结果它突然间就发出惊人的「吱吱」的叫声，我当时真的被吓坏了（笑），我还是第一次看到这种虫子。
（未完待续…翻译by Ocean)
羽生结弦
