勒克莱尔德国motorsport-magazin专访
- Leliana19
- 2022-11-09 09:56:13
【翻译】德媒采访 11.3-11.5
【勒克莱尔德国motorsport-magazin专访】
-几年前，维特尔说驾驶一辆竞争力更弱的赛车让他不得不承担更大风险，这会导致失误，你现在也是这样的情况吗？
16: 不，我并不是为了弥补任何东西而犯错的。
-你还跟维特尔保持联系吗？
16: 当然有。并不是每周都联系，但一旦发生了什么事，我们就会给对方发短信。
-你会想他吗？
16: 我觉得我们都会想念他的。Seb是个非常非常友善的人。围场里每个人都会想他的。
-你是否从他身上学到了什么特别的东西？
16: 他绝对是围场里最“硬”的车手（此处应该是'most hard working'，最努力，他说成了'the hardest worker'）
刚从索伯加入时，我早上很随意地去上班，总会发现他已经在办公室里坐了一个半小时了……我从他身上学来了这一点，现在我也早到晚走了。但第一次的时候我问自己：他为什么要这么早？他花这么多时间做什么呢？
随着经验的增长，我们更多地交谈，我越发明白很多小细节是他注意到而我忽视了的，而这引发了质变。
我向他学到了很多很多，尤其是在当时那个生涯阶段，我很年轻，很幸运能有一个Seb这样经验丰富的车手在我身边。
【维特尔德国明镜周刊专访】
-在红牛取得巨大成功后，你转会到法拉利，只为了在那里成为世界冠军。
5: 是的，当然。但在2019年，我们不够有竞争力的事实很快显露无疑。
与此同时，我有了一个新队友。他很年轻，无忧无虑，总能迅速摆脱失望的阴影。夏尔勒克莱尔握住方向盘、踩下油门，带着更少的负担驶上赛道。看着他驾驶，就仿佛看到我自己初来F1时的样子。而我恰恰相反，看着我的梦想渐渐远去。
这对我产生了某种影响，但当时我并没有立刻明白那是什么。
夏尔·勒克莱尔塞巴斯蒂安·维特尔
sebchal
【勒克莱尔德国motorsport-magazin专访】
-几年前，维特尔说驾驶一辆竞争力更弱的赛车让他不得不承担更大风险，这会导致失误，你现在也是这样的情况吗？
16: 不，我并不是为了弥补任何东西而犯错的。
-你还跟维特尔保持联系吗？
16: 当然有。并不是每周都联系，但一旦发生了什么事，我们就会给对方发短信。
-你会想他吗？
16: 我觉得我们都会想念他的。Seb是个非常非常友善的人。围场里每个人都会想他的。
-你是否从他身上学到了什么特别的东西？
16: 他绝对是围场里最“硬”的车手（此处应该是'most hard working'，最努力，他说成了'the hardest worker'）
刚从索伯加入时，我早上很随意地去上班，总会发现他已经在办公室里坐了一个半小时了……我从他身上学来了这一点，现在我也早到晚走了。但第一次的时候我问自己：他为什么要这么早？他花这么多时间做什么呢？
随着经验的增长，我们更多地交谈，我越发明白很多小细节是他注意到而我忽视了的，而这引发了质变。
我向他学到了很多很多，尤其是在当时那个生涯阶段，我很年轻，很幸运能有一个Seb这样经验丰富的车手在我身边。
【维特尔德国明镜周刊专访】
-在红牛取得巨大成功后，你转会到法拉利，只为了在那里成为世界冠军。
5: 是的，当然。但在2019年，我们不够有竞争力的事实很快显露无疑。
与此同时，我有了一个新队友。他很年轻，无忧无虑，总能迅速摆脱失望的阴影。夏尔勒克莱尔握住方向盘、踩下油门，带着更少的负担驶上赛道。看着他驾驶，就仿佛看到我自己初来F1时的样子。而我恰恰相反，看着我的梦想渐渐远去。
这对我产生了某种影响，但当时我并没有立刻明白那是什么。
夏尔·勒克莱尔塞巴斯蒂安·维特尔
sebchal
