古巴比伦人就像我们一样...
- 北城之丘
- 2025-03-22 14:38:11
古巴比伦人就像我们一样，抱怨零售商服务差。
*收到劣质的铜*
*愤怒地凿了 6 个小时的石头*
著名的亚述学家 A. Leo Oppenheim 在他 1967 年出版的《美索不达米亚来信》 一书中翻译了这块译文：
把南尼的口信转告埃阿纳西尔：你来的时候，对我说：“我会给吉米尔辛（当他来的时候）上等的铜锭。”然后你就走了，但你没有履行你对我的承诺。你把不好的铜锭放在我的信使（西特辛）面前，说：“如果你想拿，就拿；如果你不想拿，就走！”
你把我当成什么人了，竟然如此轻蔑地对待我这样的人？我曾派出像我们一样的绅士作为信使去取我的钱袋（存放在你那里），但你却轻蔑地对待我，几次让我空手而归，而且是经过敌方领土。在与特尔蒙做生意的商人中，有谁这样对待过我吗？只有你轻蔑地对待我的信使！就因为我欠你一米纳银子（微不足道的），你就可以这样说话，而我已经代表你向宫殿捐赠了 1,080 磅铜，乌米阿布姆也捐赠了 1,080 磅铜，此外，我们俩都写在一块密封的石板上，保存在萨马斯神庙里。
你们为了那铜板怎样待我呢？你们在敌地扣留了我的钱袋，现在你们必须把钱全数还给我。
请注意，（从现在起）我不会在这里接受任何质量不佳的铜。我将（从现在起）在自己的院子里单独挑选和取走锭，我将对您行使拒绝权，因为您轻蔑地对待我。
埃阿纳西尔 (Ea-nasir) 当时在乌尔 (Ur) 是相当重要的人物。这块石板本身是在一栋可能是他家的建筑中发现的。南尼 (Nanni) 出现在其他一些文本中，但他从未真正掌管过事情。很明显，他出现的地方是他的儿子们领取工作工资（使用他的名字作为父名）。所以听起来他只是一个小人物，甚至没有足够的财富让他的儿子们从事家族企业。
造假的人不会编这个，因为编都编不出来。
海外新鲜事
*收到劣质的铜*
*愤怒地凿了 6 个小时的石头*
著名的亚述学家 A. Leo Oppenheim 在他 1967 年出版的《美索不达米亚来信》 一书中翻译了这块译文：
把南尼的口信转告埃阿纳西尔：你来的时候，对我说：“我会给吉米尔辛（当他来的时候）上等的铜锭。”然后你就走了，但你没有履行你对我的承诺。你把不好的铜锭放在我的信使（西特辛）面前，说：“如果你想拿，就拿；如果你不想拿，就走！”
你把我当成什么人了，竟然如此轻蔑地对待我这样的人？我曾派出像我们一样的绅士作为信使去取我的钱袋（存放在你那里），但你却轻蔑地对待我，几次让我空手而归，而且是经过敌方领土。在与特尔蒙做生意的商人中，有谁这样对待过我吗？只有你轻蔑地对待我的信使！就因为我欠你一米纳银子（微不足道的），你就可以这样说话，而我已经代表你向宫殿捐赠了 1,080 磅铜，乌米阿布姆也捐赠了 1,080 磅铜，此外，我们俩都写在一块密封的石板上，保存在萨马斯神庙里。
你们为了那铜板怎样待我呢？你们在敌地扣留了我的钱袋，现在你们必须把钱全数还给我。
请注意，（从现在起）我不会在这里接受任何质量不佳的铜。我将（从现在起）在自己的院子里单独挑选和取走锭，我将对您行使拒绝权，因为您轻蔑地对待我。
埃阿纳西尔 (Ea-nasir) 当时在乌尔 (Ur) 是相当重要的人物。这块石板本身是在一栋可能是他家的建筑中发现的。南尼 (Nanni) 出现在其他一些文本中，但他从未真正掌管过事情。很明显，他出现的地方是他的儿子们领取工作工资（使用他的名字作为父名）。所以听起来他只是一个小人物，甚至没有足够的财富让他的儿子们从事家族企业。
造假的人不会编这个，因为编都编不出来。
海外新鲜事
