本文选自《电影艺术》2021年第6期
徐 枫
中央戏剧学院电影电视系教授
博士生导师
景行子
中央戏剧学校学院电影电视系2019级博士研究生
摘 要:探讨身份政治问题的影片在法国当代电影中举足轻重,在电影节和观众中都获得较大成功。这是政治电影自身演替的现象,20世纪80年代之后,政治电影发生转型,政治主题普遍趋向于社会化和伦理化,最终产生了身份政治型政治电影的新热潮。通过读解影片能够发现历史转折时期的症候,影片文本和语境的相互书写,折射出法国左派政治日益深化的危机,和左右翼社会改革双双陷入困境的现实,还有电影人不断调整角度以期介入现实的实践。
关键词:身份政治 政治电影 左翼/右翼 社会化 伦理化 症候 相互书写
2020年2月28日,在普雷耶厅(Salle Pleyel)举办的凯撒奖颁奖典礼上获得最佳影片等12项提名的《我控诉》被授予最佳导演奖。当著名女导演克莱尔·德尼宣读罗曼·波兰斯基的名字时,《燃烧女子的肖像》的主演阿黛尔·哈内尔站起来,竖起手指宣称“羞耻啊,羞耻!”导演赛琳娜·席安玛等人和她一同起身离开了颁奖现场。紧接着,在3月1日《解放报》上,激进女性主义作家及导演维尔吉尼·德彭特(Virginie Despentes)发表《凯撒奖:“从此我们站起来并且离开”》一文。
无论在国会还是在文化领域,你们,位高权重者,你们拥有完整而持久的尊重。而这带来了强奸,你们警察的滥用职权,你们的凯撒奖,你们的退休改革。此外,你们需要受害者的沉默。1
3月9日,克莱尔·德尼接受了采访。她在强调自己没有参加凯撒奖评选后,表达了个人观点:“阿黛尔·哈内尔当然可以离席,这是她的权利。但是她手指着我们喊‘羞耻’,我觉得这让人感到有点奇怪。大家投票,觉得波兰斯基的影片比其他影片导演得好,这就是凯撒奖,我不觉得该想得太远。”2德尼的访谈,使她被一些人视为女性主义运动甚至正义力量的对立面。
波兰斯基1977年在美国被控性侵女童,被裁决后避居法国。虽然2010年此案原告萨曼塔·盖默(Samantha Gailey)表示希望撤销此案,但此后有11位女性起诉波兰斯基在20世纪70年代的性侵事件。2019年11月,法国女演员兼摄影师瓦伦蒂娜·莫尼耶(Valentine Monnier)选择在波兰斯基《我控诉》上映之际控诉导演曾在其18岁时(1975年)强暴她。波兰斯基则反驳此类控告均为子虚乌有。概言之,凯撒奖的波兰斯基事件,只是一系列连锁反应的中间环节,是女性主义“Me Too”运动、有色人种和“LGBT”平权运动等社会浪潮推动的身份政治之一幕。
注 释
1 Virginie Despentes. Césars:《Désormais on se lève et on se barre》.
https://www.liberation.fr/debats/2020/03/01/cesars-desormais-on-se-leve-et-on-se-barre_1780212/?outputType=amp.2021-09-10. 所有法文引文,未注出译者的,均为徐枫译。
2 Claire Denis.“Les gens ont voté, ils ont trouvé le film de Polanski mieux mis en scène que les autres, voilà, c’est les César”. https://www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18688308. html, 2021-09-10.
3 http://www.jpbox-office.com/index.php , 2021-09-12.[本文中所有投资与市场数据,都来自此网站。]
4 Clarisse Fabre.Cannes 2021: avec《Titane》, Julia Ducournau nous enflamme.https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/07/14/cannes-2021-avec-titane-juliaducournau-nous-enflamme_6088242_3246.html, 2021-09-15.
5 Guillemette Odicino et Cécile Mury . Cannes 2021 : “Titane”, de Julia Ducournau, mise en scène virtuose ou esbroufe indigeste? .
https://www.telerama.fr/cinema/cannes-2021-titane-de-julia-ducournau-mise-en-scene-virtuose-ou-esbroufeindigeste-6926769.php, 2021-09-15.
6 Arnaud Desplechin, 2021年9月16日与徐枫通信, 2021-09-16.
7 Maurice Agulhon,André Nouschi, Ralph Schor.La France de 1940 à nos jours. Paris: Armand Colin, 2005.286.
8 La Question Humaine de Nicolas Klotz. https://www.youtube.com/watch?v=D5iu6Az9xk8, 2021-09-15.
9 La Question Humaine de Nicolas Klotz. https://www.youtube.com/watch?v=D5iu6Az9xk8, 2021-09-15.
10 [美]汉娜·阿伦特.极权主义的起源.林骧华译.北京:三联书店,2009.478.
11 Anouk Brissac.38 Témoins.
https://fr.wikipedia.org/wiki/38_t%C3%A9moins,2021-09-18.
12 [法]阿尔弗雷德·格罗塞.身份认同的困境.王鲲译.社会科学文献出版社,2010.90—91.(引用时对译文略有调整)
13 Arnaud Desplechin, 2018年7月24日/2019年8月25日与徐枫通信, 2021-09-20.
《电影艺术》微店
扫码订阅