图为罗文姬、李帝勋办公室合影留念。
“一直有观众在观看我们的电影，非常感谢。”
罗文姬满脸笑容地接受了与李帝勋的谈话。
“今天第一次给（金炫锡）导演打了一通电话。我们家老头也看了这部电影，因为很好地展现了沉重的主题，（他）很喜欢。看了电影后对我更好了，想替他转达这些话。”
罗文姬将美国传来的消息也告诉了李帝勋。
“听说纽约也有许多观众，没有宣传，因为口碑。”
“哇，果然。”
“先在洛杉矶上映的，之后在纽约上映。在美国的女儿告诉我‘妈妈，这里500席坐了300个人。’边看电影边大哭，一直想给导演和帝勋打电话，但是光顾着一个人高兴了。”（笑）
本月18日<韩民族日报>在首尔麻浦区延南洞安排了两位主演的特别合作。以罗文姬答李帝勋问的形式整理了两位的对话。
图为罗文姬
<icanspeak>是一部以演员罗文姬为主的电影。罗文姬扮演的罗玉芬与以往影视作品中出现的慰安妇老奶奶有些不同。电影界经常出现“今年年末电影节最优秀女主演要颁给罗文姬。”这样的说法。李帝勋认为“电影应该认识到自身向大众传递信息的力量和影响力，在选择任何作品时，都不应该忽视这一点。”
私下里李帝勋和罗文姬虽然看上去就像孙子和祖母一样，但在对演员人生和时代的考察过程中，两位进行了比任何都要平等的对话。谈话结束后，李帝勋还曾询问罗文姬的意见“如何才能长期停留在演员之路上而不做昙花一现的明星？”，对此，罗文姬又给出了怎样的回答呢？
李帝勋（李）：我们是chemi couple呢。
罗文姬（罗）：couple啊，那我对帝勋真的很抱歉。我明知道抱歉但还是装作若无其事地坐在这里。（帝勋）演戏前准备地很完美才过来了，非常端正。自身管理真的做的很好，演戏过程中即使有不便的地方帝勋也很好地处理了，真的很好很感谢。不管怎样，就算我准备地再好，万一对方不支持我的话，我该怎么办才好。
李：最初面对老师，我不敢随意地说台词，担心我是否能够正确传达。但是（老师）每次练习剧本结束后，都会夸我“怎么了，准备地很充分啊。”
罗：不是称赞，就是那样的感觉。
李：扮演罗玉芬老奶奶的时候是怎样的心情？
罗：观众们可以觉得“真的是好电影。可以一看的电影”就好了，我是这样的心情。希望慰安妇受害者奶奶们的勇气不仅仅限于‘历史的伤痛’，而能成为扶正我们社会大框架的基石。这段时间日本这样的大国对我们犯了很多错，将我们作为他们的‘游乐场玩具’一般对待。结果慰安妇受害者奶奶们还必须经受历史地狱般的苦痛。这次的电影如果能够成为再次点亮她们生活的契机，令我们也变得更清醒就好了。帝勋觉得呢？
李：我也，作为人类来讲，希望能够参与令人感到自豪的作品。特别是<icanspeak>，因为并不是单纯同情慰安妇受害者们的内容，好像更被它吸引住了。在拍摄这部影片的过程中，切身体会到了这一点。对日军慰安妇制度受害者奶奶们，年轻一代是否应该积极地参与一些力所能及的事？在这方面进行了反省。
图为李帝勋
<icanspeak>根据2014年CJ文化财团“日军慰安妇受害者剧本征集企划”中以75比1脱颖而出的剧本制作。始于2014年，但直到电影上映的2017年为止，由于题材的影响力经历了不少波折。与日本政府协议而受到批评的朴槿惠政府对待慰安妇问题上的不便，在日本建立韩流市场的演员们也不得不看粉丝的眼色行事。声称要参与制作的人无法克服这些暗礁，不得不放弃。今年年初，因为李帝勋的加入，影片得以正式投入拍摄。
“谢谢你的勇气。”罗文姬这样对李帝勋说。
李：投入作品之前，不是应该要做角色分析吗。老师是怎样理解罗玉芬这个人物的？
罗：我读了很多关于她们的文章。今年7月慰安妇被害者金君子奶奶离世，每天都有奶奶们的照片刊登出来。小时候在舂米坊里，就这样被抓走了。首先国家不能发挥其能守护（她们），家人也没能守护。（没有人是想要成为慰安妇的），我没法理解说出“这人是慰安妇”，像对待什么凭空出现的存在一样。
李：为了玉芬奶奶的角色准备了两年多时间。
罗：读完剧本已经两年了。对我自己的角色，首先是分析她的性格，其次是试穿我想穿的衣服款式，再看看头发。不过因为头发稀疏，也没什么可做的。所有又开始烦恼了，那要怎么办。一切都准备就序后，台词在（拍摄）大概10天前开始，正式拍摄的前一周，我会全身心投入到演戏中认真背诵。
罗文姬饰演的罗玉芬被称为“鬼怪奶奶”。玉芬长期出入区厅，上交了包括危险建筑物及道路维修在内的逾8000件投诉意见。对区厅职员们来说，是‘让人头疼的黑名单’中的一位。李帝勋饰演的朴民载（片中年龄34岁）是一名9级公务员。围绕着玉芬提交的民怨，民载与她展开了紧张的心理战。某一天，玉芬请求民载教她英语。
李：和我饰演的民载不同，玉芬奶奶是以实际人物为原型的，在扮演过程中，会觉得累吗？
罗：虽然对奶奶们感到抱歉但我觉得很舒服。连琐碎的部分也觉得很舒适。我们作为演员讲述故事“相信，不相信。”，在对待角色时也会出现差异，但这是我相信的事。因为是在诉说真正存在的历史。不久前帝勋跟我说过这样的话吧？“不管我多努力，又怎么胆敢能够真正理解被害者们的心情呢？”，所以“对待这部作品的心是非常谨慎的。”“或许因为我亲身表演的经历，大家会不会受到伤害？”帝勋苦恼的模样看起来很好，很可贵。
李：有印象特别深刻的场景吗？我在老师找寻母亲坟墓诉苦的那一幕忍不住哭了。我看到的老师，总觉得像是某个人的母亲呢，但在那个瞬间感受到了“她也是某人的女儿啊。”
罗：我对听证会的场面印象深刻。英语说得真好，平时跟帝勋还有我们家老头都学习了。住在美国女儿家里的时候，也是一刻不停地认真工作。希望自己能将玉芬奶奶的感情正确地传达给观众。
美国议会上，玉芬用英文说出了日军慰安妇受害者们想对日本说的话。
“I am sorry. Is that so hard? ”
图为李帝勋、罗文姬
李：在演技的道路上，已经行走了50多年。对老师来说，演技意味着什么？
罗：我喜欢演戏。有人问过我演了那么长时间会不会有压力，但比起其他事情来说，我特别喜欢演戏，很开心。
李：有什么特别有趣的地方？
罗：寻找每个角色的性格很有意思。换句话说，精神科医生不是像巫婆一样嘛，这么说精神科医生们可能会受伤，但在真正陷入角色前，不仅要做精神科医生，也要成为巫婆。只有这样，才能知道这个人物是怎样的。寻找隐藏在内心深处的某个人物的过程，对我来说很有趣。
李：看最近的演员们有什么想法？
罗：帝勋演戏的时候比我们做的更好。对待演戏，有很强的自豪感。我在演戏的时候总在想，要多多依赖导演，就算有自信，在没有确信之前也是如此，帝勋在那方面真的做的很好。（笑）现在时代真的变了很多，羡慕周围有许多人帮着，也羡慕在那个时代生活的人。
李：能够长久地坚持演技这件事，本身就是非常了不起的事情。等我年纪上去了，不知能不能还像老师一样步履不停地从事演员生活。有没有能成为像老师一样的演员的方法？（笑）
罗：不是已经做的很好吗。现在。（笑）因为热爱所以可以。我想要学习帝勋的自豪感，想学习那个样子。我不强大，只是装作很强。
卢熙京作家曾这样形容罗文姬。
“如果要用一句话来形容演员罗文姬的话，那就是世界上最贪心的演员。如果要形容人类罗文姬的话，我会这样说，在画面上从未说过一句谎言的人。总是作为平民的妈妈生活着，在别人都无法看到的瞬间，在床上，在街道上，也以平民身份生活着，血液里不存在谎言的演员。”(<cine21>采访)
李：随着年龄的增加，演技的幅度和范畴变得越来越广。老师得到了独一无二的女演员的评价。
罗：不是那样的。这次因为作品得到了那样的评价，但并不是那样的。正在枯萎呢。（笑）
李：身为演员之前，老师也是女性吧？通过此次电影，好像是时候思考一下女性们的生活与人权了。
罗：很难说出什么宏伟的话，但站在我的位置上想想看。没有大婶和妈妈们的话，要怎么办。这个国家太难了，电影中出现的大婶真的很少。对吧？
李：看到新闻了吗？
罗：文在寅总统此次访问了釜山国际电影节，为时4小时，印象很深刻。
李：（文总统）向文化人士们说了那样的话“会给予关注和支援，但不会施加干涉”，老师是怎么看的？
罗：对艺术人们来说是很必要的话。无论什么领域，干涉都是不必要的。帝勋刚才不也这样说了吗，“干涉是观众们做的事，权力不应当向创作者们施加压力。”真是恰当的话。
李：如果没有做演员的话，想做些什么？
罗：唱歌的人。所以这次电影插曲“戴上花戒指”唱的很不好很伤感。是良心告白，如果成为歌唱者的话会很开心，从radio中听到很多歌都会跟着唱。
李：有想要再试一试的角色吗？
罗：我想演的角色都演过了。（笑）帝勋想表现怎样的演技？
李：看完电影后，不仅仅让人觉得“很有意思，笑得很好开心，看得不错”，想展现这样的表演。在人们心中留下余韵，通过它来思考自己人生的作品。随着演的戏变多，（我）也变得越来越谨慎，更加地小心翼翼。虽然无法猜透所有人的看法，为了向观看电影的人们可以呈现出那样的演技。在不断自我学习的过程中，承载演技的器皿也随之扩大，希望我自己能做到如此。从某种角度看，演员是等待好剧本的人，因为没有中意的作品而无限延长不演戏的时间，我不太喜欢。
罗：帝勋也经受过很多压力吧？
李：在没有作品时，演员被淘汰的情况很多。也有那些就算百分百不满意也必须做出选择的瞬间。所以我想如果有好的企划，能够让演员们稍微更加积极地参与到故事制作中去就好了。
罗：有什么特别想做的吗?
李：一直有在想，但是是秘密，不过我会去做的。（笑）老师也一定要出演，以后会说服您的。
罗：下定决心的话我什么都会去做。（笑）
李：也曾经历过低谷吧？
罗：不会有没有的人吧。无论如何，只能努力。很显而易见的回答吧？空白期和低谷，我是作品的奴隶，即使在这个年纪，也总是在勾勒好下一步草图后才能真正地进入休息期。
李：何时都不应该失去善良的心性。
罗：与其说是善良的心，不如说要做个普通的有常识性的人。我觉得勾画的日常和常识的草图会显露出来，如果我们都连生活都不会，演技也会变得不真实，布满许多谎言。
李：老师想成为大家记忆中怎样的演员？
罗：想成为大家记忆中演技好的演员。
李：“李帝勋出演的电影和电视剧不错，李帝勋选择的作品会因为相信而去看的。”，我想要听到这些。值得信赖的演员，人们不是花了时间和钱去电影院的嘛，不希望让他们觉得那些钱可惜了。
罗：哇，很帅气。就那样做吧。（笑）
李帝勋ON 2021-11-10 0