“保持文明！”14轮投票后，美众议院会议厅一度陷入混乱——
- 参考消息
- 2023-01-08 02:50:11
美众议院会议厅在第14轮投票后陷入混乱 【“保持文明！”14轮投票后，美众议院会议厅一度陷入混乱——】在经过15轮投票后，美国会众议院共和党人凯文·麦卡锡终于获得了足够票数，于当地时间1月7日凌晨当选众议院议长。
然而，美联社注意到，在第14轮投票后，众议院会议厅曾一度陷入混乱。在这一轮投票中，麦卡锡距离当选仅差一票。
美联社报道称，第14轮投票后，麦卡锡从他的座位上站起来，沿着中间的过道走到了会议厅的后面。此时接近午夜时分，他在漫长的4天里已经输掉了13轮议长选举投票。房间里几乎一片沉寂。显然，这位共和党领导人现在正在请求——实际上是在恳求——夸夸其谈、虚张声势且目中无人的佛罗里达州众议员马特·盖茨将他的选票从“弃权”改为“麦卡锡”。盖茨拒绝了。就在几个小时前，他还在众议院对麦卡锡进行了人身攻击。
麦卡锡低垂着头，独自一人慢慢地沿着过道走了回来。但当他听到身后的争吵声时，又转过了身。麦卡锡的共和党盟友、阿拉巴马州众议员迈克·罗杰斯愤怒地质问盖茨，告诉他会为自己的决定后悔。当罗杰斯被一位同僚拦住时，会议厅内的议员们发出了难以置信的惊呼声。有人大喊：“保持文明！”
麦卡锡走了回来，确保两人不再争吵，然后垂头丧气地回到了自己的座位上。
之后，人们的情绪平静了下来，会议厅恢复了秩序。在不到一个小时里，麦卡锡和他的盟友说服了其余的党内反对者改投“弃权”票，从而降低了麦卡锡获胜所需的总票数门槛。终于，他在7日凌晨——经过了历史性的、引人注目的且有些令人震惊的反复投票后——得到了众议长职位。
“我希望有一点是清楚的，”麦卡锡在凌晨1点钟后终于拿起议长木槌时说，“我永远不会放弃。”（编译/王雷） 麦卡锡当选美国众议院议长
然而，美联社注意到，在第14轮投票后，众议院会议厅曾一度陷入混乱。在这一轮投票中，麦卡锡距离当选仅差一票。
美联社报道称，第14轮投票后，麦卡锡从他的座位上站起来，沿着中间的过道走到了会议厅的后面。此时接近午夜时分，他在漫长的4天里已经输掉了13轮议长选举投票。房间里几乎一片沉寂。显然，这位共和党领导人现在正在请求——实际上是在恳求——夸夸其谈、虚张声势且目中无人的佛罗里达州众议员马特·盖茨将他的选票从“弃权”改为“麦卡锡”。盖茨拒绝了。就在几个小时前，他还在众议院对麦卡锡进行了人身攻击。
麦卡锡低垂着头，独自一人慢慢地沿着过道走了回来。但当他听到身后的争吵声时，又转过了身。麦卡锡的共和党盟友、阿拉巴马州众议员迈克·罗杰斯愤怒地质问盖茨，告诉他会为自己的决定后悔。当罗杰斯被一位同僚拦住时，会议厅内的议员们发出了难以置信的惊呼声。有人大喊：“保持文明！”
麦卡锡走了回来，确保两人不再争吵，然后垂头丧气地回到了自己的座位上。
之后，人们的情绪平静了下来，会议厅恢复了秩序。在不到一个小时里，麦卡锡和他的盟友说服了其余的党内反对者改投“弃权”票，从而降低了麦卡锡获胜所需的总票数门槛。终于，他在7日凌晨——经过了历史性的、引人注目的且有些令人震惊的反复投票后——得到了众议长职位。
“我希望有一点是清楚的，”麦卡锡在凌晨1点钟后终于拿起议长木槌时说，“我永远不会放弃。”（编译/王雷） 麦卡锡当选美国众议院议长
