《我和我的父辈》将在
北美、澳大利亚和新西兰重新上映
并将首次在欧洲银幕上映！
厉害了我的国！
一起来看看西语外媒是怎么说的吧~
My Country, My Parents, debuta en los cines de Europa
《我和我的父辈》在欧洲电影院首映
Fuente:europapress.es
●La tercera entrega de la trilogía Celebración del Día Nacional, My Country, My Parents, debuta en los cines de Europa
●国庆三部曲的第三部《我和我的父辈》在欧洲的电影院首映。
El 25 de marzo de 2022, la película de antología china My Country, My Parents, aclamada por la crítica por los cinéfilos y un fuerte impulsor de los ingresos de taquilla en China continental, está programada para ser relanzada en Norteamérica, Australia y Nueva Zelanda, y para hacer su debut en las pantallas europeas. La película, codirigida por Wu Jing, Zhang Ziyi, Xu Zheng y Shen Teng, se estrenará en los cines de los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo a partir del 26 de marzo.
2022年3月25日，受到电影观众好评并在中国大陆获得强大票房收入的中国选集电影《我和我的父辈》将在北美、澳大利亚和新西兰重新上映，并将首次在欧洲银幕上亮相。这部由吴京、章子怡、徐峥和沈腾共同执导的影片将于3月26日在荷兰、比利时和卢森堡的电影院上映。
Fuente:豆瓣
Desde la perspectiva del hogar y el país, la película se centra en cuatro familias chinas en diferentes épocas, rindiendo homenaje a las generaciones pasadas que contribuyeron a la revolución y el desarrollo de China. La película adopta un enfoque narrativo único y poético que traerá a muchos del público recuerdos íntimos del proceso por el cual China llegó a donde está hoy, junto con la importancia del gran afecto paternal entre cada generación.
影片从家和国的角度出发，聚焦于不同时代的四个中国家庭，向为中国革命和发展做出贡献的历代人致敬。这部电影采取了一种独特而诗意的叙事方式，将给许多观众带来关于中国走到今天的过程的亲切回忆，以及每一代人之间伟大的父母亲情的重要性。
CMC Pictures, el distribuidor en el extranjero de My Country, My Parents, tiene una red global de distribución y marketing que cubre los 5 continentes, 103 países y 281 ciudades, lo que la convierte en la mayor plataforma de distribución de películas en chino fuera del mercado nacional. CMC Pictures dijo en un anuncio que continuará ayudando a los cineastas importantes de China a establecer una huella global y agregó que, donde sea que haya una comunidad china, CMC Pictures también estará allí.
《我和我的父辈》的海外发行方CMC影业，拥有覆盖5大洲、103个国家和281个城市的全球发行和营销网络，是国内市场以外最大的华语电影发行平台。CMC影业在一份公告中说，它将继续帮助中国领先的电影人建立全球足迹，并补充说，只要有华人社区的地方，CMC影业也会在那里。
▼单词解析
1.Debutar intr.首次露面，首次登台，开始
名词形式为 debut m.
近义词为 estrenar tr. estreno m.
2.Aclamar tr. 为…喝彩，欢呼
~por 拥戴
~ a uno (por) jefe 拥戴某人为首领
3.Cinéfilo m./f.影迷；adj.爱好电影的
cineasta m.f.电影演员,电影工作者
4.Impulsor/ra m.倡导者，推动者
impulsar tr.推动，推进
5.Relanzar tr.再次投（票）
这个词在字典上的意思是“再次投票”的意思，但是 “Lanzar”这个词，还有“发射，启动”等等的意思，加上前缀为“再一次”之意的“Re-”，也可以延申为“再次发射，重启”等等
▼短语提炼
1.Codirigido/a por 共同指导
“Codirigir”也是一个组合词，“dirigir”本身有“引导，指导”的意思，将它和表“共同”之意的前缀“Co-”结合在一起，意思则是“共同指导”
类似的词语还Cooperar, colaborar等等
2.Rendir homenaje a 赞扬，致敬，称赞
还有一个和它很相似的表达： rendir culto a，原意为(宗教)礼拜之意，后延伸为崇拜,迷信。
厉害啦！我的国！这部电影将在6月17日的西班牙进行首映，在西班牙读书的你，赶紧去电影院支持一下我们国家的电影吧~
如果你也想为宣传我国优秀电影贡献一份力量的话，那就来看看庞培法布拉大学的企业与战略传播叭~
庞培法布拉大学
Universitat Pompeu Fabra
Fuente:庞培法布拉大学官网
庞培法布拉大学于1990年6月18日成立，与巴塞罗那大学，巴塞罗那自治大学和马德里康普顿斯大学一起，它被认为是西班牙最负盛名的大学之一，并且是全世界发展最快的七所年轻大学之一。
▼庞培法布拉大学世界排名
2022年QS世界大学排名：#223
2022年泰晤士高等教育世界大学排名：#156
2022年U.S.News世界大学排名：#188
2021年上海软科世界大学排名：#201-300
▶庞培法布拉大学BSM商学院
UPF商学院-巴塞罗那管理学院提供全面立体的商科硕士项目，包含国际贸易，银行与金融，市场营销，人力资源管理，物流供应链管理等学科，同时还提供非常多的英语授课专业。
在社会与管理学专业中，庞培法布拉大学与纳瓦拉大学在西班牙并列第一，学科QS世界排名(2021年)第83位。
|
企业与战略传播 Máster en Comunicación Corporativa y Estratégica | |||
所属学院 |
新闻传播和翻译 |
学制时长 |
60ECTS/一年 |
专业学费 |
10550 € |
授课方式 |
面授西语 |
语言要求 |
西班牙语B2 |
学历性质 |
教育部认证官硕 |
就业方向 |
培养传播、新闻、广告、市场营销和公关方面的专业人士和研究人员 | ||
企业和战略传播硕士将利用不同平台和工具深入了解传播管理的不同领域用于为公司企业制定传播策略。
●课程分为企业传播和战略传播两大方向，包括数字战略和工具，品牌战略和企业形象，人机、专业和媒体沟通等等。
喜欢传媒的小伙伴们也可以考虑一下咱们庞培的专业哦！排名高，相比于康普的热门来说，庞培的BSM不算太火爆，申请要求也不算太高，最重要的是，批次还有剩余哦！！
西班牙仇迎龍 2022-06-01 0