再来个几型免费AI之间的翻译比较...

再来个几型免费AI之间的翻译比较，内容来自欧空局对其规划中的金星探测任务EnVision的一句评价：
“EnVision will answer fundamental questions about how a planet becomes habitable — or the opposite.”

ChatGPT：“EnVision 将回答有关行星如何变得适宜居住——或者完全相反的基本问题。”

Claude："EnVision将回答关于一个星球如何变得适宜居住——或相反的根本问题。"

DeepL：“EnVision将回答关于行星如何变得宜居--或者相反--的基本问题。

Kimi：“EnVision将回答关于行星如何变得宜居——或者相反——的基本问题。”

通义千问：“EnVision将会回答关于一个星球如何变得宜居——或者相反——的基本问题。”

DeepSeek："EnVision将回答一个根本性问题：行星如何演化出宜居环境——或者走向相反的极端。"



DeepSeek是真正懂得如何拆分结构复杂的英文原文，并转化为适合普通中文行文习惯的句式的。