孩子的視線、父母都不知道...
- jienfan1891
- 2025-04-03 07:04:21
名侦探柯南 [加班吧] 毛利小五郎 [加班吧] 妃英理
轉X/阿拉伯情報諮詢
FILE.1141 小五郎的密會
【孩子的視線、
父母都不知道...】
部份圖透翻譯：
蘭：难道是被发现我跟新一在交往了…？
所以他才在调查我的事情…？
柯／新：（糟了…）
柯／新：（这可不妙…）
（本来打算等恢复原来的身体后再告诉小五郎大叔的…）
（毕竟，从别人那里听说和本人亲口说出来，给人的印象可是差很多的啊…）
蘭：啊...
英理：推理……错得离谱，错了200%！！
蘭：妈、妈妈？！
小五郎：别这么严厉嘛，人家现在很困扰啊…
蘭：那电话那头的人是谁？
英理：肯定是哪个讨厌的女人…
英理：本来以为分居会是个好药…
但对那个大胡子老爸似乎完全没效果呢…
蘭：反而…药效是不是太强了点？差不多该原谅他了吧？
英理：才・不・要！
柯／新：...
柯／新：（什...是什么！）（这…！？）
蘭：怎么了，柯南君？头疼吗？
柯／新：啊，呃…没什么…
蘭：难道电话那头的人是法务助理栗山绿小姐？
英理：啊，她今天因为感冒请假了哦…
蘭：我知道了！！！是波洛咖啡厅的梓小姐！！
梓：你叫我吗？
蘭：诶！？
梓：今天从开店起客人就排起了长队…
食材快不够了，所以…
透：店主拜托我暂时关店，跟梓小姐一起去采购…
梓：那找我有什么事吗？
蘭：啊，没…没事…
英理：哦~ 你就是那个拜那个大胡子老爸为师，还让他飘飘然的金发侦探吧？
透：嘛，虽然是侦探…但也兼着喫茶波洛的打工店员
英理：你啊…比起侦探，倒更像是气息浓厚警察的感觉…
透：在开玩笑的吧。
柯：（嘛，毕竟是公安嘛…）
蘭：啊，安室先生！我有件事想跟您商量…
其实是关于我父亲的…
透：不需要拜託我吧，妳可是有一位精明干练的律师母亲...而且…还有那位气息浓厚的侦探…他也在妳身边嘛…
柯/新：......
梓：那我们还有急事，就先走了…
小五郎：不行…电话里说不清楚…
果然还是来平时那家咖啡厅吧？当面聊比较好…
蘭：咖、咖啡厅…？
英理：还是平时那家…？
英理：追上去！
英理：咦？那边不是有名侦探毛利小五郎在吗——！！！
身为侦探，怎么可能对这么大的案件置之不理嘛——！！！
路人：小五郎先生，加把劲儿吧！
路人：期待您的名推理！
小五郎：英理…妳这家伙…
英理：哼！
■ 以眼还眼，以侦探解決事件。
（这一话的大重点：新一恢复身体后，就打算找大叔坦白和兰交往中，当事者亲口说和听别人说的感受真的非常不同！ 果然是新一！ 好样的！！！[小繁花][小繁花][小繁花]
新兰 ）
轉X/阿拉伯情報諮詢
FILE.1141 小五郎的密會
【孩子的視線、
父母都不知道...】
部份圖透翻譯：
蘭：难道是被发现我跟新一在交往了…？
所以他才在调查我的事情…？
柯／新：（糟了…）
柯／新：（这可不妙…）
（本来打算等恢复原来的身体后再告诉小五郎大叔的…）
（毕竟，从别人那里听说和本人亲口说出来，给人的印象可是差很多的啊…）
蘭：啊...
英理：推理……错得离谱，错了200%！！
蘭：妈、妈妈？！
小五郎：别这么严厉嘛，人家现在很困扰啊…
蘭：那电话那头的人是谁？
英理：肯定是哪个讨厌的女人…
英理：本来以为分居会是个好药…
但对那个大胡子老爸似乎完全没效果呢…
蘭：反而…药效是不是太强了点？差不多该原谅他了吧？
英理：才・不・要！
柯／新：...
柯／新：（什...是什么！）（这…！？）
蘭：怎么了，柯南君？头疼吗？
柯／新：啊，呃…没什么…
蘭：难道电话那头的人是法务助理栗山绿小姐？
英理：啊，她今天因为感冒请假了哦…
蘭：我知道了！！！是波洛咖啡厅的梓小姐！！
梓：你叫我吗？
蘭：诶！？
梓：今天从开店起客人就排起了长队…
食材快不够了，所以…
透：店主拜托我暂时关店，跟梓小姐一起去采购…
梓：那找我有什么事吗？
蘭：啊，没…没事…
英理：哦~ 你就是那个拜那个大胡子老爸为师，还让他飘飘然的金发侦探吧？
透：嘛，虽然是侦探…但也兼着喫茶波洛的打工店员
英理：你啊…比起侦探，倒更像是气息浓厚警察的感觉…
透：在开玩笑的吧。
柯：（嘛，毕竟是公安嘛…）
蘭：啊，安室先生！我有件事想跟您商量…
其实是关于我父亲的…
透：不需要拜託我吧，妳可是有一位精明干练的律师母亲...而且…还有那位气息浓厚的侦探…他也在妳身边嘛…
柯/新：......
梓：那我们还有急事，就先走了…
小五郎：不行…电话里说不清楚…
果然还是来平时那家咖啡厅吧？当面聊比较好…
蘭：咖、咖啡厅…？
英理：还是平时那家…？
英理：追上去！
英理：咦？那边不是有名侦探毛利小五郎在吗——！！！
身为侦探，怎么可能对这么大的案件置之不理嘛——！！！
路人：小五郎先生，加把劲儿吧！
路人：期待您的名推理！
小五郎：英理…妳这家伙…
英理：哼！
■ 以眼还眼，以侦探解決事件。
（这一话的大重点：新一恢复身体后，就打算找大叔坦白和兰交往中，当事者亲口说和听别人说的感受真的非常不同！ 果然是新一！ 好样的！！！[小繁花][小繁花][小繁花]
新兰 ）
