Nice guys finish last.
- 侃哥侃英语
- 2022-08-02 03:17:04
看《经济学人》，发现一个有趣的表达：
【Nice guys finish last.】
这里的 finish 表示“以某一名词结束比赛“，如 He finished the second in the game.（他在比赛中得了第二），那么 finish last 表示"最后一名"。
词典中对这句话的定义是：
People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable.译：体面、友好、和善的人总不太成功，因为他们拼不过那些不体面、不友好、不和善的人。好扎心![[苦涩]](https://face.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/7e/2021_bitter_org.png)
你觉得"Nice guys finish last"对应哪个中文谚语？
侃哥英语干货英文好词好句
【Nice guys finish last.】
这里的 finish 表示“以某一名词结束比赛“，如 He finished the second in the game.（他在比赛中得了第二），那么 finish last 表示"最后一名"。
词典中对这句话的定义是：
People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable.译：体面、友好、和善的人总不太成功，因为他们拼不过那些不体面、不友好、不和善的人。好扎心
你觉得"Nice guys finish last"对应哪个中文谚语？
侃哥英语干货英文好词好句
