国企员工炫富上热搜！“炫富”英文怎么说？

江西国控通报员工周劼言论核查情况【国企员工炫富上热搜！“炫富”英文怎么说？】mti

“炫富”用英文怎么说呢？

1. show off one's wealth
show off 意为“炫耀，显摆，卖弄”，最为常用。

Switzerland is a very wealthy country, but they don’t really show off their wealth.
瑞士是个相当富有的国家，然而那儿的人们并不怎么炫耀自己的财富。

2. display one's wealth

display意为“炫耀；表现，展示”，通常用the display of wealth作为名词性短语表达炫富。

However, for a few people, keeping pets is an ostentatious display of their wealth.
然而， 然而，然而对某些人而言，饲养宠物只是炫耀财富的一种手段。

3. flaunt one's wealth

flaunt，读作“[flɔːnt]”，表示“夸耀，炫耀（含贬义）”。

These people have now gained wide acceptance and are not afraid to flaunt their wealth.
现在，富翁已经得到了中国社会的广泛认可，而他们本身也已不再惧怕炫耀自己的财富。

4.富二代
富二代，顾名思义，是指继承巨额财产的富家子女。通常，“富二代”可以翻译为“the rich second generation/ silver-spoon kids（含着金汤匙的孩子）/the second-generation rich”。