MTI词条积累：口笔译专有名词热词表达

【MTI词条积累：口笔译专有名词热词表达】翻译硕士考研考研

✅有效应对国际金融危机的严重冲击effectively counter the severe impact of the global financial crisis

✅保持经济平稳较快发展maintain steady and fast economic development

✅公共财政收入government revenue

✅九连增increase for the ninth consecutive year

✅重要领域改革取得新进展Progress is made in key areas of reform

✅实现重大突破Breakthroughs are made in doing sth.

✅谱写了……新篇章write a new chapter in sth

✅及时果断调整宏观调控着力点make timely and decisive adjustments to the focus of macro-control

✅全面实施一揽子计划implement a comprehensive package plan

✅保障性安居工程build government-subsidized housing

✅灾后恢复重建 post-disaster recovery and reconstruction

✅棚户区run-down areas

✅重大工程顺利推进或建成Smooth progress is made in major projects

✅西气东输/西电东送transport natural gas and electricity from the west to the east

✅非化石能源non-fossil energy production

✅南水北调divert water from the south to the north

✅实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策implement a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy

✅调整政策力度adjust the intensity of policy implementation

✅坚持统筹兼顾，注重综合平衡take a holistic and balanced approach