同学们可以积累“navigate”...

同学们可以积累“navigate”与“turbulent”的搭配, 此处“navigate”由“驾驶船舶”拓展表示“找到正确方法 (对付困难复杂的情况)”, 比如截图新闻摘录中“to navigate turbulent stock market”指的就是“在动荡的股市中不受影响”。

也可以写成具象的“to navigate the turbulent waters of the stock market”, 生动地道。

“turbulent waters”指的就是“波涛汹涌的水域”, 继而可以理解为一种“复杂难以处理的情况”, 与“navigate”搭配很合适。

类似写法再比如“to navigate the turbulent waters of the current COVID-19 pandemic”指的就是“不受当前疫情的负面影响, 平安渡过疫情危机”。

自娱笔记 语料积累。