跟Lexie学外刊 在NYT一篇分析乌克...

跟Lexie学外刊

在NYT一篇分析乌克兰危机的经济影响的文章学到一个地道表达：

⭕️ cause a dizzying spike in sth

外刊原句是这样写的：

An outright attack by Russian troops could cause dizzying spikes in energy and food prices, fuel inflation fears and spook investors, a combination that threatens investment and growth in economies around the world.
俄罗斯军队的直接攻击可能会导致能源和食品价格飙升，加剧通胀担忧，吓跑投资者，这些因素结合起来，会威胁全球各个经济体的投资和增长。

⭕️dizzying
dizzying 作形容词本来是「令人头晕目眩的」的意思，文中dizzying spikes 用来形容增长幅度之大，速度之快。

⭕️spike 作名词，可表示「猛增，激增」。
cause a dizzying spike in sth 便指「导致...飙升」。

原文 cause dizzying spikes in energy and food prices 即「导致能源和食品价格飙升」。

我们再来造两个句子：
战争会导致物价飙升。
The war will cause a dizzying spike in prices.

新冠疫情导致失业率飙升。
The coronavirus caused a dizzying spike in unemployment.

顺便考考大家，「激增」还可以用哪些名词来表达？