今晚《蝴蝶夫人》在威斯康辛州Milw...

今晚《蝴蝶夫人》在威斯康辛州Milwaukee的Florentine Opera首演，该制作是我早前在弗吉尼亚歌剧院的复排，背景设定在二战后麦克阿瑟驻日盟军总司令时期。这一时段的政治意义，解决了普契尼原作中许多白人男性凝视的问题。

自问世以来，此制作的票房表现一直非常好。弗吉尼亚州的演出打破了自1997年以来的票房纪录，Milwaukee的演出在开演前两周就已经达到预期票房目标，预计这次演出也会创造新的纪录。

稍后，此制作还将前往肯塔基、温哥华和明尼苏达巡演。回顾我的职业生涯，十年来我一直避开这个剧目，经过十年的思考才推出这部作品，十分感慨与感激。